京都において「竹」は、昔から犬矢来や、家屋と道のしきりに使われるなど、庶民の生活 に密着した存在。竹のある街並みは、今も続く京都の風景の一部とも言えます。そんな竹 製品を製作しているのが創業元禄元年、330 年の歴史を持つ「竹又 中川竹材店」。
In Kyoto, bamboo has been a part of the daily life of the common people for a long time, for example, it is used for inu yarai (dog yarai) and as a border between houses and streets. Streets with bamboo can be said to be a part of Kyoto's ongoing scenery. The bamboo products are produced by "Takemata Nakagawa Bamboo Material Store", which was established in Genroku in 1868 and has a history of 330 years.Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
